导读

2024年11月21日，中国城市规划学会城市设计分会学术年会在重庆启幕。中国城市规划学会理事长杨保军在致辞中表示，严峻的行业形势不应使我们退缩，更应转化为前进的动力，并分享了关于城市设计行业自我更新的思考。

杨保军  中国城市规划学会理事长

杨保军理事长指出，当前是我国步入城市更新阶段的重要时期，也是我国设计行业转型发展的关键时期。今天我们相聚在中国城市规划学会城市设计分会年会的现场，共同探讨如何在更新设计中实现设计行业的自我更新。这次年会的主题是“更新设计，设计更新”。这个主题回应了国家对城市发展的战略部署，契合了当下地方实施城市更新行动的实践需求，也体现了设计师的主动作为和历史担当。他代表中国城市规划学会对大家的到来表示热烈欢迎，并对长期以来支持城市设计事业发展的各界人士表示衷心的感谢！

当下，我们所面临的行业形势充满挑战。全球经济波动、市场竞争加剧、技术迭代加速，这些为设计行业带来了前所未有的挑战。然而，正是在这样的背景下，我们更需要看到自我更新的紧迫性和重要性。这不仅是行业发展的需要，更是时代赋予我们的使命。

杨保军理事长表示，严峻的行业形势不应使我们退缩，更应转化为前进的动力。正如倪虹部长所言，我们要在危机中育先机，于变局中开新局。借此机会，他谈几点想法，与大家共勉：

1.要坚定信心，保持定力

城市的发展有其客观规律，无论城镇化发展到什么阶段，设计始终不可或缺。刚才王院士也谈到设计能够创造价值，设计能够昭示美好，设计能够引领未来。我们应当相信，在城市更新的时代，设计行业的未来更加充满希望。面对暂时的困难，我们要以倪部长提出的“四个坚持”为指导，即坚持以人民为中心的设计理念，坚持以文化为魂，坚持以生态为基，坚持以创新为源，不断提升设计行业的核心竞争力，才能守住战略定力，才能迎难而上、攻坚克难。

2.要勇于创新，突破自我

创新是设计行业的灵魂。在当前城市更新的新形势下，我们更要敢于打破常规、摆脱路径依赖，在更新实践中抓住真问题、真需求，不断探索适用于更新、适用于本土的设计新理念、新技术和新方法，以创新之源驱动转型发展。部里提出“推动设计行业向绿色、可持续发展转型”等新要求，我们也应当通过设计落到实处、用作品塑造新发展理念的实践典范。

3.要加强学习

学习如逆水行舟，不进则退。只有不断学习，才能跟紧时代步伐。城市更新条件变得更加复杂、需求更加多元，过去我们熟悉的设计方法已经难以满足城市更新的需要。我们要通过学习，提升自身的专业素养与综合能力，方能适应行业发展的新要求。设计师还应当注重提升自身的文化素养和专业技能，做到持续学习、学以致用。

4.要团结协作，共克时艰

一个人的力量是有限的，团队的力量是无穷的。我们要群策群力，共同应对挑战，同心共济，共创美好未来。我们要发挥中国城市规划学会和城市设计分会的作用，努力打造中国设计品牌。

杨保军理事长特别强调，对历史文化内涵的重视，是设计行业自我更新的关键所在。文化是城市精神的凝练，更是设计的灵魂。在城市更新中，文化的重要性更是不言而喻，在更新设计中不仅要满足功能需求，更要传递文化价值，展现城市气质，留住城市记忆与乡愁。倪部长在多次讲话中提到，我们要深入挖掘和传承文化内涵，让城市设计成为文化自信的体现。这是我们在更新设计和自我更新过程中都必须牢牢把握的要义。

杨保军理事长提出，路漫漫其修远兮，设计行业的自我更新同样道路漫长。让我们牢记中央要求，以倪部长讲话精神为指引，以坚定的信念、创新的思维、不懈的努力，持之以恒、上下求索，共同书写设计行业的新篇章。我们坚信，只要同心戮力，必可攻坚克难、迎来柳暗花明。

杨保军理事长分享了几点关于设计行业自我更新的思考：

1.要主动拥抱新技术

随着互联网、大数据、人工智能等技术的发展，设计行业面临着巨大的变革，也蕴藏着新的发展动能。我们要积极拥抱这些新技术，让它们成为推动我们设计创新的助力。

2.要关注年轻一代的设计师

他们是行业的未来，他们的激情、追求、创意和活力是设计行业不断进步的动力。我们要为年轻设计师提供更多的学习和实践机会，给予他们更多的发展空间和舞台，帮助他们成长为行业的栋梁之才。

3.要加强国际交流

设计无国界，我们在变局之下要开阔视野，学习国际先进的设计理念和技术，进一步提升我国设计行业的国际竞争力。

最后，杨保军理事长倡议，携手努力，共同迎接设计行业新的春天。让我们以文化为引领，以创新为动力，不断提升设计品质，共同推动我国城市设计事业迈向更加辉煌的未来！

*本文根据现场致辞整理，文章标题为编者自加。