导读

今年正值“汶川大地震”十周年，2018《城影相间---汶川十年、规划行动》影像展在北京、上海两地同期举办。

展览通过纪实和人文类的影像作品、音频视频、草图模型、研究文献等体裁，回顾各界参与抗震救灾、众志成城的精神气概，再现灾后“一方有难、八方支援”的团结精神和灾后重建的建设成就，缅怀灾害的苦难和逝去的生命。

在5月11日的北京开幕式现场，住房和城乡建设部副部长黄艳发表讲话，通过敬畏、体会、传承与转型等关键词分享了参与救灾和灾后重建工作的感悟。以下为文字实录。

值此汶川地震十周年之际，回忆起在北京市参与的救灾和灾后重建工作，我特别希望与大家分享一些想法。

首先，更加深刻地理解了“敬畏”二字。要敬畏自然，面对汶川震后的景象，我们真正体会到了对自然力量的敬畏，在大自然面前，人类显得非常渺小；要敬畏古人的智慧，不少被毁坏的城镇是后来新建的，但仍有些城镇和建筑历经自然灾害，依然完好无损，要向古人学习，古人的智慧是建立在敬畏自然，人与自然、天地和谐相处的思想基础上，怀着敬畏的心情去学习；要敬畏生命，重大灾难面前，我们才体会到生死之间仅有一线之隔，对生命才有了新的理解；要敬畏人，灾难来临时有各种“坚强”的人的事迹，坚强起来的时候总能让人感动。对人的敬畏不只是对于生命的那份坚韧，也是人类对于自己生活的热爱、对于自己文化传承的执着。

其次，要珍惜职业赋予我们的担当。作为职业规划师、建筑师，我们的工作赋予我们有社会和公共责任，我们为人民工作，这不是抽象的概念，在当时那么困难的条件下，我们第一时间冲到救灾和重建前线，去帮助灾区的民众，奉献自己的专业服务，我们感受到，做人最终极的幸福感其实是付出、给予和服务。

无论是汶川地震，还是玉树地震，大家不顾各种艰难险阻，义无反顾地投入工作，这是生命的价值。通过真正的给予、真诚的帮助，能充分感受到做人的价值。而我们的职业恰恰给予我们这样的机会，我们的职业本身就是讲求奉献精神的。珍惜这份体会，放大这份感悟，实现职业的价值，也实现生命的意义，这样的生活才算得上真正的幸福。

最后，我们找回了值得传承的工作方法。以往我们工作中面对的是各级政府，面对的是各种利益关系。但汶川和其他自然灾害让我们意识到，我们工作的对象是活生生的人，是他们的日常生活。规划界一大批设计单位，比如中规院、北规院、清华同衡规划院、同济规划院、四川省规划院等，第一时间深入到灾区，和受灾的居民、村民一起做规划，一起研究怎样重建家园。这个规划不是传统的自上而下的规划，而是一个共生、共存、共谋、共享、共治的规划。这种工作方式是我们今后一定要继承的。

当前，我们正在实施乡村振兴战略，执行三年行动规划，最重要的其实就是这一点。乡村振兴不是简单的给予，而是要让老百姓自己营建他们的生活，把农耕文明与现代文明合理结合。这是一个润物细无声的过程，某种程度上，这个过程与结果同等重要。今后我们这个行业做工作都要考虑工作方式的转型，我们的建设方式已经不是过去大规模扩张的时代，现在要面对每一个人、不同的人的需求，更多地让人有获得感，而且一个不能少，不能让一个掉队。

我们全行业为汶川、为玉树，为各种救灾和灾后重建做出了巨大的贡献，另一方面，我们从中获得的感悟和收获其实比奉献的多得多。习近平总书记2月份去灾区视察重建工作时充分肯定了灾后恢复重建的历史性成就，我希望大家都能认真学习中央的精神，在习近平同志为核心的党中央的领导下，正确处理城市发展与自然环境的关系，传承优良的传统和职业担当，敬畏自然，为人民服务，实现工作方式的转型。

在此，我对大家参与这个工作、十年的奉献表示崇高的敬意。

请点击查看H5线上展览

更多影像将在后期以线上影像展览专题的形式呈现，敬请关注